1 00:03:54,833 --> 00:03:56,458 Г-н ван дер Камп. 2 00:03:58,250 --> 00:04:00,833 Никога не съм знаел ти беше любител на изкуствата. 3 00:04:02,208 --> 00:04:05,333 Обичам да правя изключение когато имам гост. 4 00:04:07,458 --> 00:04:08,791 Галатея дьо Помпиняк. 5 00:04:09,625 --> 00:04:12,041 Мосю льо Шевалие дьо Сейнгалт. 6 00:04:15,000 --> 00:04:16,749 Никой обаче не ни предупреди 7 00:04:16,750 --> 00:04:20,000 най-очарователното привидение нямаше да е на сцената тази вечер. 8 00:04:24,000 --> 00:04:26,500 Бихте ли възразили, ако ви правим компания? 9 00:04:52,500 --> 00:04:57,291 Не е ли смъртен грях, крие нещо толкова красиво? 10 00:04:59,208 --> 00:05:00,083 господине 11 00:05:03,083 --> 00:05:07,666 Щастлив съм да оставя присъдата за нашите грехове на Този, който ги е измислил. 12 00:05:12,208 --> 00:05:13,083 Touché. 13 00:05:14,916 --> 00:05:15,833 но имам предвид: 14 00:05:17,958 --> 00:05:21,124 Не е единственият начин да се види истински себе си 15 00:05:21,125 --> 00:05:23,416 в отражението от очите на някой друг? 16 00:05:26,458 --> 00:05:27,333 Волтер! 17 00:05:30,166 --> 00:05:36,500 Не каза ли също, че тайната да си скука означава да кажеш всичко? 18 00:05:39,416 --> 00:05:40,291 Галатея. 19 00:05:41,708 --> 00:05:45,750 Бихте ли се изкушили да ни придружите на парти в страната? 20 00:05:47,958 --> 00:05:51,499 - Може би. - Отлично. 21 00:05:51,500 --> 00:05:53,625 Каретата ми ще ви вземе отвън. 22 00:05:54,416 --> 00:05:57,166 След като тълпите се разпръснаха, разбира се 23 00:05:58,250 --> 00:06:00,833 И ревнивите съпрузи са се прибрали вкъщи. 24 00:06:51,833 --> 00:06:52,708 момиче? 25 00:06:55,208 --> 00:06:56,083 здравей 26 00:06:57,041 --> 00:06:59,916 - Какво? - Това ли е най-бързият път до Пасиано? 27 00:07:03,458 --> 00:07:04,291 да 28 00:07:05,041 --> 00:07:08,375 - Ще ходите ли на сватбата? - След ваше одобрение, милейди. 29 00:07:08,875 --> 00:07:09,916 очевидно. 30 00:07:12,125 --> 00:07:14,750 - Ще ни кажеш ли името си? - не 31 00:07:15,875 --> 00:07:16,750 хайде 32 00:07:41,541 --> 00:07:42,625 Ето я. 33 00:08:03,750 --> 00:08:05,833 Какво ще кажете да станете полезни? 34 00:08:15,291 --> 00:08:16,708 - Тя горе ли е? - да 35 00:08:31,000 --> 00:08:32,625 скъпа моя. влизай 36 00:08:34,083 --> 00:08:36,625 Мислите ли, че кафявият порцелан или синият? 37 00:08:38,083 --> 00:08:40,041 бих казал 38 00:08:41,375 --> 00:08:43,500 Браун, скъпа графине. 39 00:08:44,375 --> 00:08:47,040 Прекрасно. Кафяво е. 40 00:08:47,041 --> 00:08:50,332 Всичко трябва да е перфектно за сватбата на дъщеря ми. 41 00:08:50,333 --> 00:08:52,290 Можете да направите това само веднъж. 42 00:08:52,291 --> 00:08:54,750 Адриана ще бъде развълнувана. 43 00:09:20,916 --> 00:09:23,291 не знаех графинята имала още една дъщеря. 44 00:09:23,833 --> 00:09:25,541 Дъщерята на икономката. 45 00:09:26,416 --> 00:09:27,916 Кой случайно чете Волтер. 46 00:09:29,583 --> 00:09:31,583 Няма закон срещу четенето на книги, нали? 47 00:09:32,083 --> 00:09:35,291 И какво мислите от това, което той има да каже? 48 00:09:38,291 --> 00:09:39,708 Някои от тях ме интересуват. 49 00:09:42,125 --> 00:09:44,416 Свобода на мисълта е животът на душата. 50 00:09:47,750 --> 00:09:49,125 Това има смисъл за мен. 51 00:09:50,000 --> 00:09:51,666 Можете да го вземете назаем, ако желаете. 52 00:09:54,541 --> 00:09:56,208 Графинята няма да има нищо против. 53 00:10:00,375 --> 00:10:01,250 благодаря 54 00:10:06,291 --> 00:10:07,250 Лусия. 55 00:10:09,416 --> 00:10:10,250 Джакомо. 56 00:10:11,166 --> 00:10:13,791 - Джакомо Казанова. - И 57 00:10:15,250 --> 00:10:17,083 с какво се занимаваш 58 00:10:17,666 --> 00:10:20,333 - Аз съм студентски свещеник. - Вие? 59 00:10:21,250 --> 00:10:23,415 Не приличаш на свещеник. 60 00:10:23,416 --> 00:10:26,040 Е, просто го използвам като възможност за обучение. 61 00:10:26,041 --> 00:10:29,957 За да мога един ден да достигна нивото на обществото, към което се стремя. 62 00:10:29,958 --> 00:10:34,166 - Звучи сложно. - Не. Не, не наистина. 63 00:10:35,583 --> 00:10:37,833 обидих те. аз съм 64 00:10:41,750 --> 00:10:43,250 трябва да отида 65 00:11:21,916 --> 00:11:24,874 За щастие, шарката все още не е достигнала до нас. 66 00:11:24,875 --> 00:11:29,750 Да, но съм чувал двама от слугите в имението на моя приятел са хванали шарката. 67 00:11:30,250 --> 00:11:35,207 Не забравяйте, скъпи приятели, винаги преувеличават и засенчват един друг. 68 00:11:35,208 --> 00:11:38,708 Както всички знаем, балните зали на Венеция са военна зона. 69 00:11:56,041 --> 00:11:57,916 - Извинете, сър? - Да? 70 00:11:59,583 --> 00:12:02,875 Графът би искал да обсъдим въпрос на Църквата с вас. 71 00:12:03,416 --> 00:12:04,500 разбира се 72 00:12:05,875 --> 00:12:07,583 Моля, извинете ме. 73 00:12:16,041 --> 00:12:19,083 - Не мога да ви благодаря достатъчно. - Изглеждаха достатъчно годни. 74 00:12:19,958 --> 00:12:22,082 И ти можеше да се ожениш да увеличите акциите си. 75 00:12:22,083 --> 00:12:26,749 - Не. Реших да се оженя само по любов. - Защо така? 76 00:12:26,750 --> 00:12:31,165 Ще прекарвам повече време вкъщи с жена ми отколкото да дефилира из балните зали на Венеция. 77 00:12:31,166 --> 00:12:33,916 Истинското щастие трябва да го има. не мислиш ли 78 00:12:36,000 --> 00:12:38,666 - Мога ли да ти покажа нещо? - Моля ви. 79 00:12:42,083 --> 00:12:42,958 ела 80 00:12:45,666 --> 00:12:46,541 внимавай 81 00:12:59,833 --> 00:13:00,750 красиво е 82 00:13:05,666 --> 00:13:07,541 Мисля, че водата е магическа. 83 00:13:11,083 --> 00:13:13,625 Как приема формата от всичко, което изпълва. 84 00:13:15,333 --> 00:13:18,166 Предполагам, че наистина никога мислех го така преди. 85 00:13:23,833 --> 00:13:25,416 Мислиш ме за глупав. 86 00:13:26,625 --> 00:13:31,083 Защо чудото да не е чудо просто защото някой друг не го вижда? 87 00:14:27,208 --> 00:14:28,041 благодаря 88 00:14:31,208 --> 00:14:32,666 искаш ли да влезеш 89 00:14:36,416 --> 00:14:37,250 да 90 00:15:02,708 --> 00:15:05,000 Човек е свободен в момента, в който пожелае. 91 00:15:06,416 --> 00:15:07,291 Книгата. 92 00:15:12,416 --> 00:15:15,375 - Вярвате ли, че е истина? - да 93 00:15:15,958 --> 00:15:18,375 Вярвам, че умът може да бъде толкова мощен. 94 00:15:20,416 --> 00:15:23,374 Мислиш за мен просто като невинно селско момиче. 95 00:15:23,375 --> 00:15:25,958 Не знам какво да мисля когато става дума за теб. 96 00:15:26,500 --> 00:15:30,000 Ще пътувам по света и да се омъжа за някого, когото наистина обичам. 97 00:15:31,041 --> 00:15:34,083 - И двамата ще бъдем нашите собствени агенти на промяната. - да 98 00:15:39,083 --> 00:15:42,458 Въпреки че постоянно ми се напомня че сватбата ще свърши. 99 00:15:43,333 --> 00:15:48,540 Ти ще се върнеш във Венеция, а аз ще остана тук, с моята поляна и моето езеро. 100 00:15:48,541 --> 00:15:49,500 не 101 00:16:12,916 --> 00:16:13,916 господа 102 00:16:16,791 --> 00:16:17,666 лека нощ 103 00:16:22,250 --> 00:16:24,250 О, съжалявам. 104 00:17:30,625 --> 00:17:33,832 Знаете ли, че конете са най-големите очите на всяко сухоземно животно? 105 00:17:33,833 --> 00:17:36,874 Защото очите им са разположени отстрани на главата им 106 00:17:36,875 --> 00:17:40,290 те имат диапазон на зрение повече от 350 градуса. 107 00:17:40,291 --> 00:17:43,666 Оставам с впечатление, че сте чели почти всяка книга в библиотеката. 108 00:17:44,833 --> 00:17:49,791 Това, което обичам в конете, са техните абсолютна сила и непреклонност. 109 00:17:52,208 --> 00:17:56,500 Но когато ги погледнеш в очите, виждаш чиста нежност. 110 00:17:57,291 --> 00:17:59,750 Няма нищо, което да ценя повече отколкото нежност. 111 00:18:02,541 --> 00:18:07,583 Е, ще бъдеш ли безмилостен в Венеция, развивате ли още повече кариерата си? 112 00:18:08,625 --> 00:18:12,208 Е, може да отнеме много месеци, създаване на съюзници. 113 00:18:12,958 --> 00:18:15,250 Но се надявам един ден ще носи дивиденти. 114 00:18:16,000 --> 00:18:16,875 Ще успеете. 115 00:18:18,125 --> 00:18:19,541 - Така ли мислиш? - Сигурен съм. 116 00:18:32,000 --> 00:18:35,375 Къде е вашият забавен френски приятел? 117 00:18:36,000 --> 00:18:38,708 Той отиде напред с бизнес познат. 118 00:18:42,958 --> 00:18:45,083 Той изглежда доста предсказуем, нали? 119 00:18:48,208 --> 00:18:49,708 Честно казано, казвам, че е скука. 120 00:18:54,000 --> 00:18:57,041 Той не се появява да бъде много френски, нали? 121 00:18:57,791 --> 00:19:01,415 Не виждам защо не. Той се опитва да направи своето състояние навсякъде. 122 00:19:01,416 --> 00:19:03,249 Той отделя часове за външния си вид. 123 00:19:03,250 --> 00:19:06,291 И чувам той ляга с всяка богата жена в Париж. 124 00:19:08,666 --> 00:19:09,541 о 125 00:19:10,416 --> 00:19:14,666 За разлика от мен, който оставам верен на жената, която желае. 126 00:19:35,666 --> 00:19:36,541 извинете ме 127 00:19:37,625 --> 00:19:38,458 Мадам. 128 00:19:39,333 --> 00:19:41,208 - Мосю. - Enchantée. 129 00:19:43,208 --> 00:19:45,624 Галатея. Такова щастие да те видя тук. 130 00:19:45,625 --> 00:19:48,333 Г-н Джеймисън. Състоянието е изцяло мое. 131 00:20:03,416 --> 00:20:05,832 В Америка нещата се развиват в нови посоки. 132 00:20:05,833 --> 00:20:08,374 Наследих бизнеса с платове от майка ми. 133 00:20:08,375 --> 00:20:12,916 Започнала го в ранна възраст. Чувствам, че тя заслужава признание за това. 134 00:20:16,041 --> 00:20:17,332 Г-н Джеймисън. 135 00:20:17,333 --> 00:20:21,291 Във вашия дамски бизнес това може да е в естествения ред на нещата. 136 00:20:21,958 --> 00:20:26,416 Но в нашите среди жените се ценят за по-изящни способности. 137 00:20:27,833 --> 00:20:29,125 Бизнесът си е бизнес. 138 00:20:29,916 --> 00:20:32,458 Търговията с кожи не е по-различна от търговия с кафе. 139 00:20:33,208 --> 00:20:37,082 И аз наистина вярвам, че ако жените биха могли да вземат нещата в свои ръце 140 00:20:37,083 --> 00:20:39,541 - обществото може да функционира по-ефективно. - да 141 00:20:40,250 --> 00:20:44,875 Е, няма как да не предпочитам жените да носят кожи, вместо да ги търгуват. 142 00:20:48,791 --> 00:20:50,916 Не сте ли съгласни, мосю? 143 00:20:52,291 --> 00:20:56,250 Не бих си позволил да знам работата на женския ум, г-н Ван дер Камп. 144 00:20:56,791 --> 00:20:59,708 Мога да ви уверя, не си струва усилията. 145 00:21:01,708 --> 00:21:03,790 Може би, г-н Ван дер Камп 146 00:21:03,791 --> 00:21:07,790 ако имахме право да заема длъжност в правителството 147 00:21:07,791 --> 00:21:09,749 или дори просто да се отдадете на политиката 148 00:21:09,750 --> 00:21:13,416 повече от нас биха се заинтересували в ангажирането с подобни неща. 149 00:21:14,083 --> 00:21:16,583 Искате ли да се занимавате с политика? 150 00:21:18,500 --> 00:21:19,791 За каквото и да е? 151 00:21:20,708 --> 00:21:24,500 Същата причина, поради която говорите, сър: Да бъдеш чут. 152 00:21:29,666 --> 00:21:33,958 Г-н Джеймисън, ако е толкова прекрасно на вашите брегове 153 00:21:34,750 --> 00:21:38,207 човек не може да не си помисли: Какво ви доведе при нас? 154 00:21:38,208 --> 00:21:43,499 Е, пари текат от всички страни в подкрепа на британските и френските войски. 155 00:21:43,500 --> 00:21:45,124 И се радвам, че съм полезен. 156 00:21:45,125 --> 00:21:48,082 Това са златни времена за търговец като мен 157 00:21:48,083 --> 00:21:50,791 който прави своето състояние където трябва да се намери. 158 00:21:53,208 --> 00:21:55,624 Мадам, простете ми за прямотата. 159 00:21:55,625 --> 00:21:57,999 Но докато слушах г-н Джеймисън 160 00:21:58,000 --> 00:22:01,291 Не мога да не мисля, че това е негова работа подходът е подобен на вашия. 161 00:22:02,708 --> 00:22:05,583 Ето защо това е толкова желана професия. 162 00:22:06,583 --> 00:22:10,207 Може само да се предполага с неизчерпаем резерв от клиентела? 163 00:22:10,208 --> 00:22:14,958 Не се ли краде вода сладко и хляб яде тайно по-приятно? 164 00:22:15,416 --> 00:22:16,540 по дяволите 165 00:22:16,541 --> 00:22:20,915 Искрено съм изненадан от една твоя жена професията би цитирала от Светата Библия. 166 00:22:20,916 --> 00:22:25,999 Дори за жена от моята професия, литературата може да бъде доста издигаща. 167 00:22:26,000 --> 00:22:28,125 А, лебедът пристигна. 168 00:22:43,541 --> 00:22:46,083 Слуховете не отдавай справедливост на своята жизненост. 169 00:22:46,791 --> 00:22:48,166 Господин дьо Сейнгалт? 170 00:22:49,125 --> 00:22:52,499 Има един въпрос тича в ума ми. 171 00:22:52,500 --> 00:22:53,957 Кое е? 172 00:22:53,958 --> 00:22:56,833 Какво те накара да решиш да се скриеш от света? 173 00:22:58,416 --> 00:23:01,333 Няма нищо лошо в малко мистерия. 174 00:23:02,041 --> 00:23:05,540 Така лишавате хората от простото удоволствие да се възхищавам на красотата ти? 175 00:23:05,541 --> 00:23:08,708 Намирам го за изключително освобождаващо 176 00:23:09,583 --> 00:23:13,791 сам да реша какво да покажа на света и какво ли още не. 177 00:23:16,541 --> 00:23:21,458 Освен това няма нищо, което мъжете желаят повече от това, което не могат да имат. 178 00:23:22,125 --> 00:23:24,540 Никога не съм плащал за женска компания. 179 00:23:24,541 --> 00:23:27,457 От това, което чувам, те са платили за вашите. 180 00:23:27,458 --> 00:23:30,665 Не виждам нищо лошо в това да носиш радост в живота на една жена. 181 00:23:30,666 --> 00:23:34,458 - Както в будоара, така и извън него. - Колко щедро от ваша страна. 182 00:23:36,083 --> 00:23:38,707 Ето го. Отново ми се подиграваш. 183 00:23:38,708 --> 00:23:40,749 Не се обиждайте, сър. 184 00:23:40,750 --> 00:23:45,207 Просто предположих, че имаш по-важно неща за постигане в живота. 185 00:23:45,208 --> 00:23:49,499 Как може такава справедливост да си толкова подъл в същото време? 186 00:23:49,500 --> 00:23:54,665 Трябва да сте разбрали това с огромно количество жени в живота ти? 187 00:23:54,666 --> 00:23:57,790 И колко мъже сте кръстосали дланта си със сребро? 188 00:23:57,791 --> 00:24:01,791 Това е моята професия. какво е твоето извинение 189 00:24:02,833 --> 00:24:06,416 Когато не вярваш в любовта, свободен си да спиш с когото решиш. 190 00:24:07,750 --> 00:24:08,750 А жените? 191 00:24:10,625 --> 00:24:13,165 Вярват ли в любовта когато ги ухажваш? 192 00:24:13,166 --> 00:24:16,790 Ако имат, това е тяхна собствена грешка. Никога не съм го обещавал. 193 00:24:16,791 --> 00:24:18,708 Може би не с думи. 194 00:24:20,166 --> 00:24:21,333 Но се обзалагам: 195 00:24:24,000 --> 00:24:27,625 Мислели са, че са видели любов в действията си. 196 00:24:30,625 --> 00:24:32,083 На вашето внимание. 197 00:24:34,750 --> 00:24:35,833 В твоя чар. 198 00:24:37,916 --> 00:24:42,000 И се обзалагам, че мога да те накарам пожелай ме по този начин. 199 00:24:42,708 --> 00:24:46,125 - Моли ме дори. - Невъзможно. 200 00:24:46,583 --> 00:24:49,082 - Провокация? - Кошмар. 201 00:24:49,083 --> 00:24:51,083 - Изкушаващо? - Достатъчно. 202 00:24:54,416 --> 00:24:55,291 Интересувате ли се? 203 00:24:57,708 --> 00:24:58,666 Може би. 204 00:25:00,500 --> 00:25:03,582 В Болоня те организират тези срещи, femmes savantes 205 00:25:03,583 --> 00:25:06,582 и прекарват цялото си време в разговори за философията и религията. 206 00:25:06,583 --> 00:25:08,791 И да се оплаквам от мъжете, предполагам. 207 00:25:09,916 --> 00:25:11,208 Не се допускат мъже. 208 00:25:12,250 --> 00:25:15,790 Можете ли да измислите нещо по-лошо отколкото куп изсъхнали стари моли 209 00:25:15,791 --> 00:25:18,625 без нищо между краката си освен книги? 210 00:25:20,541 --> 00:25:21,375 сър? 211 00:25:23,583 --> 00:25:24,458 да 212 00:25:30,166 --> 00:25:32,666 - Мадам? - Да, моля. 213 00:25:37,250 --> 00:25:38,250 благодаря 214 00:27:07,375 --> 00:27:10,791 Нашата булка Адриана изглежда малко претоварен. 215 00:27:13,875 --> 00:27:15,833 Никога не бих могъл да се оженя така. 216 00:27:16,708 --> 00:27:19,332 Не е нищо повече отколкото финансово споразумение. 217 00:27:19,333 --> 00:27:22,166 В обществото любовта е лукс повечето не могат да си позволят. 218 00:27:23,916 --> 00:27:26,125 Но вярвам, че не е ничия решение. 219 00:27:27,333 --> 00:27:28,750 Любовта просто ти се случва. 220 00:28:58,291 --> 00:28:59,333 Лусия 221 00:29:20,125 --> 00:29:21,833 Чакай, чакай, чакай. 222 00:30:10,458 --> 00:30:11,375 Лусия. 223 00:30:12,041 --> 00:30:14,750 Лучия, не мога. 224 00:30:16,166 --> 00:30:18,208 защо защо не 225 00:30:22,791 --> 00:30:24,750 Честта на едно момиче е всичко. 226 00:30:26,333 --> 00:30:28,000 Няма да ти взема това. 227 00:30:29,750 --> 00:30:31,500 Ами ако те помоля? 228 00:30:32,541 --> 00:30:33,875 Тогава бих отказал. 229 00:30:35,291 --> 00:30:36,458 Не, не, не. чакай 230 00:30:46,791 --> 00:30:48,541 Това може да е единственият ни шанс. 231 00:30:51,708 --> 00:30:52,708 Така че се ожени за мен. 232 00:30:56,250 --> 00:30:57,166 Наистина. 233 00:31:00,208 --> 00:31:01,750 След седем-осем месеца 234 00:31:03,416 --> 00:31:05,541 позицията ми във Венеция ще бъде сигурна. 235 00:31:06,500 --> 00:31:09,458 Тогава мога да се върна с много повече да ти предложа, отколкото мога сега. 236 00:31:10,583 --> 00:31:12,541 Само ако можеш да се съгласиш да ме чакаш. 237 00:31:18,625 --> 00:31:19,541 ще ти 238 00:31:22,041 --> 00:31:23,541 - да - Да? 239 00:31:36,625 --> 00:31:39,875 Ще се върна за дъщеря ти и да я направя моя жена. 240 00:31:41,000 --> 00:31:44,125 С твоето одобрение, разбира се. 241 00:31:46,416 --> 00:31:47,291 повярвай ми 242 00:31:49,291 --> 00:31:52,375 Няма какво да искам повече отколкото да направиш дъщеря си щастлива. 243 00:32:12,166 --> 00:32:14,666 Няма да е дълго. обещание. 244 00:32:25,000 --> 00:32:27,416 - Довиждане, Франческо. - Довиждане, Лусия. 245 00:32:27,875 --> 00:32:28,750 хайде 246 00:33:15,750 --> 00:33:17,915 Вече учим с часове. 247 00:33:17,916 --> 00:33:22,583 Все още имаме много за покриване пред вас трябва да започне живота си като венецианска социалистка. 248 00:33:23,500 --> 00:33:29,165 Пак ще те попитам: Защо мислиш Адам и Ева се отказаха от Рая? 249 00:33:29,166 --> 00:33:32,791 Защото може би не са знаели това, което имаха, беше перфектно. 250 00:33:33,625 --> 00:33:38,250 Бяха в блажено неведение на всяко несъвършенство в света. 251 00:33:40,333 --> 00:33:43,250 Новите мислители остават по течението. 252 00:33:44,541 --> 00:33:47,790 Те се опитват да се закотвят на разума и емоцията 253 00:33:47,791 --> 00:33:51,958 като по този начин използва науката, за да намери доказателство на духовен живот. 254 00:33:53,708 --> 00:33:54,791 Не може ли да стане? 255 00:33:56,125 --> 00:33:59,207 Някои неща не могат да живеят едно до друго. 256 00:33:59,208 --> 00:34:01,582 Разумът и логиката не могат да си играят с емоцията. 257 00:34:01,583 --> 00:34:06,500 Те са полярни противоположности, като огън и вода. Едното отменя другото. 258 00:34:08,625 --> 00:34:11,000 Скъпа, не се тревожи. 259 00:34:11,750 --> 00:34:15,375 Имате много време да възприемат този начин на мислене. 260 00:34:19,208 --> 00:34:22,041 Ще го обсъдим допълнително, когато се върна. 261 00:35:11,750 --> 00:35:14,000 Графинята се завърна от Венеция. 262 00:35:14,500 --> 00:35:16,125 Тя иска да те види. 263 00:35:17,958 --> 00:35:19,041 какво е всичко това 264 00:35:19,666 --> 00:35:23,082 Е, искам да погледнеш ослепително красива 265 00:35:23,083 --> 00:35:27,000 когато Казанова се връща в Пасиано да те претендира за негова булка. 266 00:35:46,541 --> 00:35:49,791 благодаря красиво е 267 00:36:01,500 --> 00:36:02,583 Лусия! 268 00:36:05,666 --> 00:36:10,332 Свали тази рокля. Свали го. Свали тази рокля, трябва да се изгори. 269 00:36:10,333 --> 00:36:13,624 Спрете, ще го разкъсате. Не, спри. моля 270 00:36:13,625 --> 00:36:15,625 Не, спри. 271 00:36:18,416 --> 00:36:21,583 - Графинята има шарка. - Графинята има шарка. 272 00:36:23,625 --> 00:36:27,541 - Това, което е докоснала, трябва да бъде изгорено. - Всичко, до което се е докоснала. Веднага. 273 00:36:38,791 --> 00:36:40,291 Всичко. Всичко. 274 00:36:41,208 --> 00:36:44,666 бързо Всичко. Всичко, до което се е докоснала. 275 00:39:44,166 --> 00:39:46,124 не, не 276 00:39:46,125 --> 00:39:51,208 Не, не, не. 277 00:40:26,375 --> 00:40:28,666 Когато Джакомо дойде, трябва да го изпратиш. 278 00:40:30,583 --> 00:40:32,166 Кажи му, че съм срещал друг. 279 00:40:33,416 --> 00:40:37,375 - Можем просто да му кажем истината. - Тогава той ще иска да ме види. 280 00:40:38,166 --> 00:40:40,666 Точно толкова, колкото копнееш да го видиш. 281 00:40:42,958 --> 00:40:44,875 Чувал съм истории за Венеция. 282 00:40:48,166 --> 00:40:50,499 Вече не се вписвам в неговия свят. 283 00:40:50,500 --> 00:40:54,166 Ако те обича, ще се ожени за теб. 284 00:40:55,875 --> 00:40:58,708 Животът ми е съсипан. Няма да направя същото с неговия. 285 00:41:01,500 --> 00:41:03,541 Кажи му, че не можах да го дочакам. 286 00:41:11,500 --> 00:41:12,541 Лусия? 287 00:41:14,291 --> 00:41:15,208 Луси-- 288 00:41:17,166 --> 00:41:18,583 Тя не е тук. 289 00:41:20,250 --> 00:41:21,250 върви 290 00:41:25,166 --> 00:41:26,375 Лусия? 291 00:42:39,083 --> 00:42:39,958 Върви си у дома. 292 00:42:41,875 --> 00:42:42,875 Върви си у дома. 293 00:42:48,333 --> 00:42:51,541 Лука, върни се. Върви си у дома. 294 00:43:20,416 --> 00:43:21,791 прости ми 295 00:43:26,541 --> 00:43:28,125 Може би просто сте твърде уморен? 296 00:43:29,291 --> 00:43:33,041 Човек трябва да приеме известно забавяне на тялото му. 297 00:43:33,666 --> 00:43:36,790 Разбираме се достатъчно добре през повечето време. 298 00:43:36,791 --> 00:43:39,374 Но в присъствието на толкова красива жена 299 00:43:39,375 --> 00:43:42,208 Страхувам се, че той се появява да бъде доста срамежлив. 300 00:44:02,583 --> 00:44:04,207 Няма да те таксувам. 301 00:44:04,208 --> 00:44:05,916 Е, тогава как ще ядеш? 302 00:44:06,416 --> 00:44:07,500 не, не 303 00:44:09,500 --> 00:44:12,333 Моите неадекватности няма да е за ваша сметка. 304 00:44:15,125 --> 00:44:17,208 Нека просто се наслаждаваме на компанията си. 305 00:44:23,625 --> 00:44:25,458 Очаквате ли друг гост? 306 00:44:26,541 --> 00:44:27,416 не 307 00:44:28,375 --> 00:44:30,208 Не, остатъкът от моя ден е твой. 308 00:44:51,958 --> 00:44:54,250 Извинявам се, г-н Джеймисън. 309 00:44:55,875 --> 00:44:58,625 Бях забравил друг клиент ми запази час. 310 00:45:02,083 --> 00:45:03,208 Не се притеснявайте, мадам. 311 00:46:14,416 --> 00:46:16,416 - Мадам. - Ранен ли си? 312 00:46:18,000 --> 00:46:20,791 Само малко несъгласие. Няма повод за притеснение. 313 00:46:21,833 --> 00:46:23,250 Моля, влезте. 314 00:46:32,875 --> 00:46:34,750 - Не съм сигурен защо... - Това е точно... 315 00:46:36,958 --> 00:46:37,833 моля 316 00:46:39,083 --> 00:46:41,375 Не съм сигурен какво мога да направя за теб. 317 00:46:43,000 --> 00:46:45,499 Както желаете да не плащате за интимна среща 318 00:46:45,500 --> 00:46:48,541 а аз не съм жена на богат бизнесмен 319 00:46:49,291 --> 00:46:51,666 Не разбирам целта от вашето посещение. 320 00:46:52,625 --> 00:46:54,125 Усещам гняв от теб. 321 00:46:54,916 --> 00:46:57,457 Прави ли моето снасяне с богати жени да те обидя по някакъв начин? 322 00:46:57,458 --> 00:46:59,249 Ни най-малко. 323 00:46:59,250 --> 00:47:02,082 Въпреки че се чудя дали кариерата ви е било донякъде затруднено 324 00:47:02,083 --> 00:47:04,082 от това как избирате да прекарвате свободното си време? 325 00:47:04,083 --> 00:47:07,666 Моята кариера е причината да съм в Амстердам. Амбицията ми е голяма. 326 00:47:09,541 --> 00:47:13,166 Тук съм, защото съм мислил за малко освен теб от последната ни среща. 327 00:47:14,041 --> 00:47:16,540 Вие разбирате това е нещо, което често чувам? 328 00:47:16,541 --> 00:47:19,291 - Бих искал да прекарвам повече време с теб. - не 329 00:47:20,333 --> 00:47:21,166 не 330 00:47:21,833 --> 00:47:24,416 Няма да бъда още едно от твоите завоевания. 331 00:47:25,750 --> 00:47:27,833 След две седмици заминавам за Париж. 332 00:47:28,791 --> 00:47:31,749 И се обзалагам, че през това време, Бих могъл да те накарам да ме искаш. 333 00:47:31,750 --> 00:47:33,333 Моли ме да легна с теб. 334 00:47:34,333 --> 00:47:37,000 - Никога няма да стане. - Но ако стане? 335 00:47:38,625 --> 00:47:41,541 - Ще ми покажеш ли какво криеш? - Ами ако загубиш? 336 00:47:44,958 --> 00:47:46,749 Колко пари ще ми платиш? 337 00:47:46,750 --> 00:47:49,875 Имам известна сума заделена за моето бизнес начинание. 338 00:47:51,000 --> 00:47:52,583 Ще ти дам всичко. 339 00:47:54,125 --> 00:47:59,040 Бихте рискували бъдещето си толкова безразсъдно само за да имаш шанса да ме видиш? 340 00:47:59,041 --> 00:48:03,165 Не, искам повече от това. Искам да взема сърцето ти. 341 00:48:03,166 --> 00:48:06,958 Какво любопитно намерение за някого който не вярва в любовта. 342 00:48:08,291 --> 00:48:11,790 Сърцето ми се управлява от логиката. 343 00:48:11,791 --> 00:48:14,416 Е, тогава няма какво да губите и много да спечелите. 344 00:48:16,958 --> 00:48:18,083 Ще започнем ли утре? 345 00:49:04,416 --> 00:49:06,916 Търся място за... 346 00:49:11,916 --> 00:49:14,791 извинете ме търся за място за настаняване. 347 00:49:39,125 --> 00:49:43,416 - Господине, бихте ли ми помогнали да намеря - съжалявам 348 00:49:47,916 --> 00:49:49,750 Мога ли да ти помогна, скъпа моя? 349 00:49:58,250 --> 00:49:59,916 Какво ви води в града? 350 00:50:02,333 --> 00:50:04,041 Чувал съм за тези срещи. 351 00:50:06,333 --> 00:50:07,541 Les femmes savantes? 352 00:50:10,708 --> 00:50:16,124 - И откъде чухте за тях? - Пасиано. Откъдето идвам. 353 00:50:16,125 --> 00:50:17,499 Имаше мъже, които говореха. 354 00:50:17,500 --> 00:50:19,915 Сигурен съм в това, което казаха не беше много ласкателно. 355 00:50:19,916 --> 00:50:22,583 Не, мадам. Но не обърнах внимание. 356 00:50:23,916 --> 00:50:26,500 Обичам да виждам нещата сам. 357 00:50:35,000 --> 00:50:36,750 Благодаря ти, че си толкова мил. 358 00:50:39,125 --> 00:50:41,541 Моите белези са склонни да обиждат хората. 359 00:50:47,083 --> 00:50:50,750 Вие сте на правилното място. За срещите. 360 00:50:55,750 --> 00:50:58,583 Искате ли да ви представя на другите? 361 00:50:59,750 --> 00:51:01,500 Това би било чудесно. 362 00:51:02,916 --> 00:51:06,375 Не виждаш ли как всичко вече е налице? 363 00:51:06,916 --> 00:51:09,499 Ние носим всички отговори в себе си. 364 00:51:09,500 --> 00:51:12,790 Дори такива на въпроси дори не знаем, че можем да попитаме. 365 00:51:12,791 --> 00:51:19,457 Винаги ли трябва да се връщате към тази мания с вродено разбиране? 366 00:51:19,458 --> 00:51:20,665 Е, Мария 367 00:51:20,666 --> 00:51:23,415 Аз, например, го намирам за доста изморително. 368 00:51:23,416 --> 00:51:24,375 - Съвсем. - О? 369 00:51:25,166 --> 00:51:28,040 Това е така, защото вие само вярвате неща, които можете да докажете. 370 00:51:28,041 --> 00:51:33,750 Ами нещата, чието съществуване чувстваме, но не можем да демонстрираме? 371 00:51:35,625 --> 00:51:39,040 Причината е само обвивката на съзнанието. 372 00:51:39,041 --> 00:51:42,249 Под това имаме емоция, да. 373 00:51:42,250 --> 00:51:45,540 в нашите сърца, където никой друг не може да ни види 374 00:51:45,541 --> 00:51:49,416 смеем да чувстваме, да се доверяваме, да бъде инстинктивен. 375 00:51:49,833 --> 00:51:51,624 Но когато излезем в света 376 00:51:51,625 --> 00:51:55,208 имаме нужда от нашата вътрешност да бъде представителен като останалите. 377 00:51:57,083 --> 00:51:58,000 Лусия? 378 00:51:59,125 --> 00:52:02,124 Помниш ли като дете, знаейки инстинктивно 379 00:52:02,125 --> 00:52:04,916 който би бил добър с теб и кой би бил жесток? 380 00:52:06,500 --> 00:52:08,166 Кучето ми 381 00:52:09,458 --> 00:52:12,791 Някога имах куче. Лука. 382 00:52:13,458 --> 00:52:16,082 Щеше да пристигне непознат и 383 00:52:16,083 --> 00:52:20,125 Лука веднага ще разбере, ако те бяха от вида да го наранят или да го потупат. 384 00:52:20,750 --> 00:52:25,000 Често съм си мислил, ако само щяхме да сме толкова умни. Може би 385 00:52:27,250 --> 00:52:29,041 Животът ще бъде ли по-малко болезнен? 386 00:52:39,625 --> 00:52:41,250 Какво искаш, Лусия? 387 00:52:42,583 --> 00:52:44,416 Виждам те тук. 388 00:52:45,291 --> 00:52:48,415 Слушане, четене. Почистване. 389 00:52:48,416 --> 00:52:50,458 Но какво искаш от живота? 390 00:52:51,750 --> 00:52:55,708 На какво се надявате за себе си? Какво мечтали ли сте за себе си като дете? 391 00:52:56,791 --> 00:52:58,375 Исках да видя света. 392 00:53:00,166 --> 00:53:01,041 Да пътувам. 393 00:53:03,458 --> 00:53:05,916 Да чета, да уча. 394 00:53:07,166 --> 00:53:09,291 Да поема колкото мога. 395 00:53:10,875 --> 00:53:12,416 Защо не ме придружиш? 396 00:53:14,500 --> 00:53:19,040 Можем да пътуваме. Можем да четем, можем да учим. 397 00:53:19,041 --> 00:53:20,291 да 398 00:53:20,791 --> 00:53:22,665 Първата ни дестинация ще бъде Венеция. 399 00:53:22,666 --> 00:53:25,499 - Защо? - Като моя секретарка. 400 00:53:25,500 --> 00:53:29,707 Имам нужда от някой, с когото да говоря, който разбира стойността на един интелигентен разговор. 401 00:53:29,708 --> 00:53:32,332 И имаш мечти за осъществяване. 402 00:53:32,333 --> 00:53:34,165 Трябва ли да е Венеция? 403 00:53:34,166 --> 00:53:37,041 защо Какво не е наред с Венеция? Били ли сте някога? 404 00:53:45,208 --> 00:53:48,082 Галатея. 405 00:53:48,083 --> 00:53:49,707 Това означава красива. 406 00:53:49,708 --> 00:53:52,291 Мисля, че ти отива. Мога ли да те наричам Галатея? 407 00:53:57,125 --> 00:54:00,624 Ще трябва да свиквам да бъдеш красивата. 408 00:54:00,625 --> 00:54:03,165 Всичко, което има значение, е някой да види повече в теб 409 00:54:03,166 --> 00:54:04,916 отколкото знаехте, че има какво да видите. 410 00:54:09,833 --> 00:54:10,666 Вижте. 411 00:54:11,291 --> 00:54:13,416 - Красива. - Красиво е. 412 00:54:16,583 --> 00:54:18,125 Тази вечер има бал. 413 00:54:20,750 --> 00:54:23,291 Знам как венецианците ценят красотата преди всичко. 414 00:54:24,250 --> 00:54:27,458 Защо да се подлагам на мъките на техния присмех? 415 00:54:32,250 --> 00:54:34,750 знаехте ли във Венеция е театрален сезон? 416 00:55:42,333 --> 00:55:43,375 Адриана. 417 00:55:48,500 --> 00:55:49,416 ще се върна 418 00:56:05,416 --> 00:56:07,708 Това е красива рокля, която носиш. 419 00:56:09,166 --> 00:56:10,291 благодаря 420 00:56:12,583 --> 00:56:13,625 срещали ли сме се 421 00:56:15,208 --> 00:56:16,583 Боя се, че не, мадам. 422 00:56:17,666 --> 00:56:20,083 Съпругът ти трябва да е толкова горд. 423 00:56:21,166 --> 00:56:23,416 А твоята? Той горд човек ли е? 424 00:56:24,291 --> 00:56:26,250 Все още няма съпруг, милейди. 425 00:56:28,875 --> 00:56:30,125 Говорейки за това: 426 00:56:31,458 --> 00:56:36,458 Чували ли сте за този млад свещеник? Джакомо Казанова? 427 00:56:37,375 --> 00:56:39,625 Последно чух, че е в Париж. 428 00:56:40,583 --> 00:56:42,166 Той има доста добра репутация. 429 00:56:44,291 --> 00:56:48,083 Брат му Франческо все още е жив в семейния им дом. Той е този, който трябва да попита. 430 00:56:48,875 --> 00:56:50,374 Знаеш ли дали се е оженил? 431 00:56:50,375 --> 00:56:54,290 женен? Казанова? Не, той е един от най- 432 00:56:54,291 --> 00:56:56,915 Винаги ли трябва да ме засрамваш в тези случаи? 433 00:56:56,916 --> 00:56:58,625 Стои тук и клюкарства? 434 00:57:03,916 --> 00:57:04,750 кой си ти 435 00:57:08,000 --> 00:57:09,875 За мен беше удоволствие да се запознаем. 436 00:57:11,041 --> 00:57:12,333 Пожелавам ти всичко най-добро. 437 00:57:17,250 --> 00:57:19,791 Не си губете времето търси Казанова. 438 00:57:20,958 --> 00:57:22,208 Повярвайте на думата ми: 439 00:57:23,041 --> 00:57:24,708 Той ще ти разбие сърцето. 440 00:57:25,458 --> 00:57:26,375 Успех 441 00:57:50,250 --> 00:57:54,791 Мадам. Имаме ли среща? - Не, аз просто 442 00:57:55,875 --> 00:57:58,208 Бих искал боядисване на тавана. 443 00:57:58,916 --> 00:58:01,833 Мислех, че може би мога да видя част от работата ви предварително. 444 00:58:02,791 --> 00:58:04,500 разбира се ела през 445 00:58:11,791 --> 00:58:12,708 моля 446 00:58:25,125 --> 00:58:27,166 Това е за брат ми, нали? 447 00:58:29,166 --> 00:58:30,333 Какво те кара да твърдиш така? 448 00:58:31,958 --> 00:58:34,750 Когато хората ме искат да нарисувам нещо, пращат за мен. 449 00:58:35,875 --> 00:58:39,708 Ако не съм на вратата им до час, наемат някой друг. 450 00:58:40,625 --> 00:58:42,790 Единствените хора, които си правят труда да идват тук 451 00:58:42,791 --> 00:58:46,083 са красиви млади жени търси Джакомо. 452 00:58:48,666 --> 00:58:50,832 Нямаш късмет. Заминал е в чужбина. 453 00:58:50,833 --> 00:58:53,666 Обзалагам се, че лъжеш всички момичета които идват да го търсят. 454 00:58:54,833 --> 00:58:58,458 Този път е истина. Той замина за Париж тази сутрин. 455 00:59:01,500 --> 00:59:04,541 - Срещали ли сме се някъде преди? - не 456 00:59:05,333 --> 00:59:07,125 Не, вярвам, че не сме. 457 00:59:08,250 --> 00:59:10,833 Има нещо в начина, по който се държите 458 00:59:11,375 --> 00:59:15,457 А какво ще кажете за кариерата му? Неговите перспективи? 459 00:59:15,458 --> 00:59:17,915 Не е минало точно както може би е пожелал. 460 00:59:17,916 --> 00:59:19,749 Въпреки това, той все още го прави по някакъв начин 461 00:59:19,750 --> 00:59:22,375 успяват да очароват влиятелни хора където и да отиде. 462 00:59:23,000 --> 00:59:24,125 А любовта? 463 00:59:26,458 --> 00:59:29,958 Не се ли стреми да просперира в тази област? 464 00:59:39,375 --> 00:59:40,375 Много умел. 465 00:59:44,291 --> 00:59:45,833 Кой трябва да е? 466 00:59:46,750 --> 00:59:50,041 Брат ми има много любов, във всякакви форми и размери. 467 00:59:51,458 --> 00:59:55,291 Той ги хвърля един след друг. Понякога по двойка. 468 00:59:57,041 --> 00:59:59,250 Знаете ли какво го прави толкова ненаситен? 469 01:00:00,333 --> 01:00:03,166 - Този мой брат? - Наистина нямам представа. 470 01:00:03,875 --> 01:00:04,958 Ще ти кажа тогава. 471 01:00:06,958 --> 01:00:07,958 Разбито сърце. 472 01:00:10,291 --> 01:00:13,666 Женско предателство го направи това, което е. 473 01:00:25,125 --> 01:00:27,958 Не можеш да се цупиш тук завинаги. 474 01:00:28,958 --> 01:00:32,083 Изхвърлих единствения си шанс за любов и за какво? 475 01:00:33,750 --> 01:00:34,625 За нищо. 476 01:00:36,583 --> 01:00:38,500 Не е последвал мечтите си. 477 01:00:40,041 --> 01:00:41,666 А вашите мечти? 478 01:00:44,041 --> 01:00:46,457 Вашите надежди за собствения ви живот? Какво от тях? 479 01:00:46,458 --> 01:00:47,625 На какво да се надявам? 480 01:00:49,333 --> 01:00:51,165 Никой мъж не би ме искал такава. 481 01:00:51,166 --> 01:00:55,083 Защо мъжете винаги трябва да бъдат тези, на които им е позволено да правят каквото искат? 482 01:00:56,666 --> 01:00:57,875 тук Вземете го. 483 01:00:58,625 --> 01:00:59,666 Вземете го. 484 01:01:01,000 --> 01:01:01,875 Вижте. 485 01:01:02,708 --> 01:01:06,416 Трябва да можете да разпознаете себе си да знам кой си. 486 01:01:07,916 --> 01:01:10,500 Истинската красота съществува тук. 487 01:01:11,375 --> 01:01:15,832 И никой не може да го пипне освен ако не им позволите. 488 01:01:15,833 --> 01:01:17,250 И това е твоята сила. 489 01:01:36,000 --> 01:01:37,250 ще се оправиш 490 01:02:00,916 --> 01:02:03,291 Отиваме на специално място. 491 01:02:04,458 --> 01:02:05,333 къде? 492 01:02:06,833 --> 01:02:09,416 Толкова близо, колкото стигнах до рая. 493 01:02:12,083 --> 01:02:14,290 Тук няма очаквания. 494 01:02:14,291 --> 01:02:18,708 Без мъже. Никой няма да ти каже какво можете или не можете да направите. 495 01:02:19,708 --> 01:02:21,250 мой приятел. 496 01:02:22,083 --> 01:02:24,458 - Мина твърде много време. - Знам, знам. 497 01:02:25,125 --> 01:02:28,207 Това е Galathée. Тя ме придружава. 498 01:02:28,208 --> 01:02:29,832 Колко красиво. 499 01:02:29,833 --> 01:02:32,165 Исках да й покажа вашето бизнес начинание. 500 01:02:32,166 --> 01:02:33,082 Разбира се, скъпи. 501 01:02:33,083 --> 01:02:35,749 Galathée няма семейно богатство, на което да разчита. 502 01:02:35,750 --> 01:02:38,415 Тя се чуди как тя може да създаде живот за себе си 503 01:02:38,416 --> 01:02:40,250 без да разчита на брака. 504 01:02:42,333 --> 01:02:44,583 Моите момичета идват при мен по същите причини. 505 01:02:45,458 --> 01:02:48,333 Искат да бъдат независими, но в безопасност. 506 01:02:48,875 --> 01:02:50,791 Не на милостта на улиците. 507 01:02:52,125 --> 01:02:55,249 Обслужвам жени които се наслаждават на женската компания. 508 01:02:55,250 --> 01:03:00,040 Таксувам гостите си по четири монети на посещение и плащам на моите момичета по една монета на опит. 509 01:03:00,041 --> 01:03:05,791 Уверявайки се, разбира се, те са нахранени и облечени и обгрижвани. 510 01:03:06,541 --> 01:03:08,958 - Шокирала ли съм те? - Съвсем не. 511 01:03:12,333 --> 01:03:15,041 Разрешено ли е на момичетата да си тръгнат ако желаят? 512 01:03:16,083 --> 01:03:17,333 разбира се 513 01:03:18,125 --> 01:03:19,166 Но защо биха го направили? 514 01:03:21,666 --> 01:03:26,750 Да се научите да се раздавате според вашите условия е форма на овластяване. 515 01:03:27,666 --> 01:03:31,583 Това е, което мъжете не искат от нас чувствам. 516 01:03:32,208 --> 01:03:33,250 разбираш ли 517 01:04:57,416 --> 01:05:00,625 Знаете ли кое е най-важното правило в живота ми е? 518 01:05:02,125 --> 01:05:04,707 Не стойте твърде дълго на едно място. 519 01:05:04,708 --> 01:05:06,916 Това ви прави пасивни и отегчени. 520 01:05:07,833 --> 01:05:09,250 И така, какво мислите? 521 01:05:10,041 --> 01:05:11,916 Били ли сте някога в Амстердам? 522 01:05:39,250 --> 01:05:40,333 ела 523 01:05:53,916 --> 01:05:56,041 Няма да вкусите нищо подобно в Холандия. 524 01:05:57,708 --> 01:05:58,875 обещавам 525 01:06:06,333 --> 01:06:07,208 Невероятно. 526 01:06:08,458 --> 01:06:09,291 Казах ти. 527 01:06:12,250 --> 01:06:13,541 Някой като теб 528 01:06:18,000 --> 01:06:20,875 Със сигурност можеше да имаш всеки партньор желаеш ли? 529 01:06:22,916 --> 01:06:26,708 От това, което чух, просто хващате всеки партньор, който желаете. 530 01:06:30,291 --> 01:06:32,708 Не бих мечтал да те обидя, но 531 01:06:33,666 --> 01:06:36,666 имате всички възможности в света. 532 01:06:37,416 --> 01:06:42,083 И въпреки това отлагате амбициите си само за да можеш да спиш половин Европа. 533 01:06:42,666 --> 01:06:44,333 Плановете ми донякъде се провалиха. 534 01:06:47,208 --> 01:06:50,791 Имаше едно момиче който някога ме рани дълбоко. 535 01:06:59,166 --> 01:07:00,916 Просто от любопитство: 536 01:07:03,916 --> 01:07:09,666 Защо не споделите малко повече от вашите прословути техники за съблазняване? 537 01:07:10,666 --> 01:07:12,625 Е, трябва да имате някои от вашите собствени. 538 01:07:13,541 --> 01:07:17,541 В моята професия е просто въпрос на прагматични уговорки. 539 01:07:18,333 --> 01:07:19,250 Но за теб 540 01:07:21,500 --> 01:07:23,957 Как така всички тези жени веднага те обожавам? 541 01:07:23,958 --> 01:07:24,875 Галатея. 542 01:07:25,958 --> 01:07:28,833 Ако искам жена, ще я имам. 543 01:07:30,666 --> 01:07:35,457 Нищо не ме вълнува повече от гледайки как се отказва от съпротивата си. 544 01:07:35,458 --> 01:07:37,666 Това е чистата тръпка на копнежа. 545 01:07:39,000 --> 01:07:43,000 Насладата от нежното галене нежната й кожа. 546 01:07:44,375 --> 01:07:48,207 Неустоимото удоволствие за завладяване на сърцето и ума. 547 01:07:48,208 --> 01:07:52,541 И тогава едно красиво писмо, нотка доброта. 548 01:07:54,625 --> 01:07:56,500 - Наистина ли си падат по това? - Абсолютно. 549 01:07:57,125 --> 01:07:58,000 И последно 550 01:07:58,958 --> 01:08:02,833 когато тя е разкъсана между ликуването и изтощението 551 01:08:04,125 --> 01:08:08,125 Поглеждам я дълбоко в очите и тя се предава. 552 01:08:10,333 --> 01:08:11,750 И тогава започва екстазът. 553 01:08:15,708 --> 01:08:17,208 нелепо. 554 01:08:18,708 --> 01:08:21,250 Това е чисто изкушение, скъпа моя Галате. 555 01:08:26,416 --> 01:08:29,666 И усещам, че си справедлив инча от предаването също. 556 01:08:41,500 --> 01:08:44,083 Не можеш да си по-далеч от истината, мосю. 557 01:09:13,458 --> 01:09:15,583 Ще те накара ли нещо да се откажеш от всичко това? 558 01:09:18,791 --> 01:09:21,916 Не се сещам за по-стресираща концепция отколкото любовта. 559 01:09:24,083 --> 01:09:28,083 Това е похотта, на която вярвам. Плаща ми наема. 560 01:09:38,000 --> 01:09:39,916 Може ли да ви се обадя утре вечер? 561 01:09:59,291 --> 01:10:01,291 Трябва да обсъдя един въпрос с теб. 562 01:10:02,166 --> 01:10:04,250 Дойдохме в Амстердам с причина. 563 01:10:06,625 --> 01:10:07,708 аз умирам 564 01:10:10,291 --> 01:10:12,208 Знам от доста време. 565 01:10:16,750 --> 01:10:19,625 Амстердам е правилното място за да бъдеш сега. 566 01:10:20,875 --> 01:10:24,458 Мисля, че ще бъдат по-толерантни на разположението ти, след като си отида. 567 01:10:25,416 --> 01:10:26,416 не моля 568 01:10:27,875 --> 01:10:31,083 - Не, не мога. не мога да живея без теб - да 569 01:10:31,625 --> 01:10:35,375 Знам, че ще се оправиш. 570 01:10:36,625 --> 01:10:37,665 не 571 01:10:37,666 --> 01:10:39,375 - Да, скъпи. - не 572 01:11:26,291 --> 01:11:27,416 Искам да излезеш. 573 01:11:37,000 --> 01:11:38,541 Това е всичко, което ми остана. 574 01:11:40,208 --> 01:11:41,708 Моля, не го продавайте. 575 01:12:19,750 --> 01:12:20,583 мадам 576 01:12:27,500 --> 01:12:28,750 Имам нужда от работа. 577 01:12:47,625 --> 01:12:50,790 какво по дяволите? Ти си чудовище. 578 01:12:50,791 --> 01:12:52,000 Аз не плащам. 579 01:12:53,125 --> 01:12:54,166 Моите пари. 580 01:12:57,500 --> 01:12:59,208 Тя се опита да открадне парите ми. 581 01:13:03,041 --> 01:13:04,000 Аз ще я взема. 582 01:13:06,666 --> 01:13:09,125 В Spinhuis те ще знаят какво да правят с нея. 583 01:13:41,125 --> 01:13:41,958 хей 584 01:13:43,083 --> 01:13:44,791 дай ми го 585 01:14:04,000 --> 01:14:10,625 Днес разглеждаме ефектите от едра шарка върху тъканите на кожата. 586 01:14:11,833 --> 01:14:12,999 Както знаете 587 01:14:13,000 --> 01:14:18,749 болестта атакува кожата, причинявайки пъпки или петна 588 01:14:18,750 --> 01:14:24,583 които обикновено се появяват на челото и след това се разпространява по цялото тяло. 589 01:14:35,625 --> 01:14:36,541 мога ли 590 01:14:46,625 --> 01:14:50,375 Това може да облекчи част от стегнатостта на белезите. 591 01:14:55,000 --> 01:14:56,500 Толкова е очарователно. 592 01:14:59,291 --> 01:15:00,625 Работата, която вършите тук. 593 01:15:04,708 --> 01:15:07,041 Сигурно ви е трудно разбирам. 594 01:15:08,291 --> 01:15:10,333 Ще се изненадате от това, което разбирам. 595 01:15:15,708 --> 01:15:20,041 Мъдър човек като теб не трябва да знае да преценяват нещата въз основа на това как изглеждат. 596 01:15:24,000 --> 01:15:25,541 Тогава ми е двойно жал за теб. 597 01:15:30,750 --> 01:15:33,708 Вярвам, че съжалението не е единственото нещо вие се чувствате. 598 01:15:34,875 --> 01:15:35,833 никога не бих 599 01:15:38,791 --> 01:15:40,958 Няма от какво да се срамуваш. 600 01:15:42,041 --> 01:15:46,166 За вас предлага освобождаване. Помага ми да оцелея. 601 01:15:47,000 --> 01:15:48,291 Каква е вредата в това? 602 01:15:51,750 --> 01:15:53,166 Легнете с мен 603 01:15:55,583 --> 01:15:58,375 сред нивите и цветята 604 01:15:59,416 --> 01:16:04,916 и преплетени ще намерим смисъла и край на всички страдания. 605 01:16:15,125 --> 01:16:18,166 Моля, елате отново утре. С удоволствие ще ви платя двойно. 606 01:17:27,291 --> 01:17:28,791 Дойдох за моите неща. 607 01:18:30,875 --> 01:18:33,375 Надявах се да имаш свободен час. 608 01:18:36,041 --> 01:18:40,166 Много съм поласкан, но бях просто на излизане да вечерям. 609 01:18:41,000 --> 01:18:42,208 Може би друг път. 610 01:18:42,875 --> 01:18:43,708 разбира се 611 01:18:46,208 --> 01:18:49,416 Междувременно може да се наложи да взема тогава моят бизнес е другаде. 612 01:18:50,458 --> 01:18:53,458 На прекрасната мадам Кийс, например? 613 01:18:57,416 --> 01:18:59,666 Тогава мога да отделя няколко минути. 614 01:19:28,000 --> 01:19:29,875 Както изглежда винаги ме изненадвате 615 01:19:31,291 --> 01:19:33,416 Надявам се тази вечер да мога да върна услугата. 616 01:19:44,083 --> 01:19:44,958 благодаря 617 01:19:48,041 --> 01:19:49,583 Значи никога не си мислил да се жениш? 618 01:19:52,250 --> 01:19:53,874 Какво прави бракът? 619 01:19:53,875 --> 01:19:57,249 Освен превръщането на талантливи мъже в автократи 620 01:19:57,250 --> 01:19:59,249 и превръщането на гениалните жени в свои роби? 621 01:19:59,250 --> 01:20:03,458 Ами любовта? Другарство? Ангажимент? семейство? 622 01:20:04,666 --> 01:20:06,708 Ценя своята независимост. 623 01:20:10,000 --> 01:20:15,833 Повечето мъже, които познавам, прекарват най-щастливо моменти на бягство от брака им. 624 01:20:16,583 --> 01:20:17,708 С теб, искаш да кажеш? 625 01:20:18,791 --> 01:20:21,166 Или с която и да е дама от моята професия. 626 01:20:21,750 --> 01:20:25,666 Похотта изглежда е в конфликт с ангажимент. 627 01:20:26,958 --> 01:20:27,791 така ли 628 01:20:28,916 --> 01:20:35,165 След като човек е поискал нещо като свой той преминава към следващия обект. 629 01:20:35,166 --> 01:20:37,083 Просто мъжете са такива. 630 01:20:38,416 --> 01:20:41,208 И вие сте най-добре поставени да бъде експерт по пътя на мъжете? 631 01:20:43,625 --> 01:20:45,708 Вярвам, че да. 632 01:20:52,583 --> 01:20:54,958 Хайде сега, не се цупи. 633 01:20:55,708 --> 01:20:56,958 Отричате ли го? 634 01:20:58,125 --> 01:21:01,916 Не виждам да се посвещаваш изключително на един човек. 635 01:21:03,458 --> 01:21:05,625 Какво ще кажете за тръпката от преследването? 636 01:21:06,250 --> 01:21:09,707 Възбудата на желанието преди да е загасено? 637 01:21:09,708 --> 01:21:12,125 Да, но отричам че имам уникално мислене. 638 01:21:14,416 --> 01:21:15,375 Тогава ми кажи: 639 01:21:16,875 --> 01:21:18,583 Защо не сте се оженили? 640 01:21:23,041 --> 01:21:24,375 Веднъж предложих. 641 01:21:27,750 --> 01:21:28,958 И тя прие. 642 01:21:34,166 --> 01:21:35,833 И тогава тя промени решението си. 643 01:21:44,208 --> 01:21:45,625 Никога ли не си обичал оттогава? 644 01:21:48,041 --> 01:21:50,750 Научих се да не позволявам на никой друг плени сърцето ми. 645 01:21:53,708 --> 01:21:54,583 добре 646 01:21:55,416 --> 01:22:00,040 Вашата убеденост е впечатляваща. 647 01:22:00,041 --> 01:22:01,500 Ще ти дам това. 648 01:22:03,958 --> 01:22:06,125 Въпросите, вниманието. 649 01:22:07,166 --> 01:22:10,040 Кара ме да се чувствам като Аз съм центърът на твоята вселена. 650 01:22:10,041 --> 01:22:12,458 Започвам да се страхувам че може би си. 651 01:23:34,791 --> 01:23:36,250 Приятно ти е да ме измъчваш. 652 01:23:37,750 --> 01:23:38,708 как така 653 01:23:39,916 --> 01:23:42,541 Преструваш се, че не чувстваш какво чувствам. 654 01:23:44,333 --> 01:23:48,000 Преструваш се, че не желаеш като мен. 655 01:23:48,750 --> 01:23:50,208 Вече ти казах: 656 01:23:51,500 --> 01:23:53,958 Управлявам се от разума, а не от желанието. 657 01:23:55,500 --> 01:23:56,833 Тогава може ли да те целуна? 658 01:24:05,333 --> 01:24:08,000 Щом си толкова сигурен няма да се поддадеш на желанието 659 01:24:09,625 --> 01:24:10,666 има ли някаква вреда 660 01:24:48,958 --> 01:24:49,875 Не си излъгал. 661 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 Вашата сдържаност е забележителна. 662 01:24:59,291 --> 01:25:01,708 Следващата ми среща. Трябва да се подготвя. 663 01:25:03,791 --> 01:25:06,583 Но утре. Ще дойда за теб рано. 664 01:25:08,250 --> 01:25:09,833 - Не мога просто - Моля? 665 01:25:11,000 --> 01:25:11,916 Само един ден. 666 01:25:16,000 --> 01:25:17,083 Един ден. 667 01:25:18,958 --> 01:25:20,458 един. върви 668 01:25:21,666 --> 01:25:22,625 тръгвай! 669 01:26:53,625 --> 01:26:55,166 Разкажи ми за това момиче. 670 01:26:58,250 --> 01:26:59,583 Момичето, което те рани. 671 01:27:03,625 --> 01:27:04,458 моля 672 01:27:06,875 --> 01:27:08,500 Не ме питайте за Лусия. 673 01:27:20,458 --> 01:27:22,458 Тогава ще ми кажеш ли защо я обичаш? 674 01:27:25,375 --> 01:27:28,083 За нейния ум ли беше? Или заради нейната красота? 675 01:27:31,125 --> 01:27:32,625 За начина, по който тя виждаше света. 676 01:27:36,583 --> 01:27:38,041 Промени начина, по който го видях. 677 01:27:42,083 --> 01:27:45,208 Тя виждаше чудеса в нещата други хора смятаха за обикновени. 678 01:29:35,250 --> 01:29:36,750 Нещо те притеснява. 679 01:29:38,500 --> 01:29:40,458 Трябва да заминавам за Париж утре. 680 01:29:44,083 --> 01:29:45,541 Но аз не искам да ходя. 681 01:30:16,083 --> 01:30:19,000 Жак, скъпи мой. Къде си? 682 01:30:20,000 --> 01:30:21,250 Все още ли сте в Париж? 683 01:30:22,250 --> 01:30:25,833 Три месеца имай писмата ми дори стигна до вас? 684 01:30:27,291 --> 01:30:30,458 Продължавам да пиша това, което бих искал толкова много по-скоро прошепвам в ухото ти. 685 01:30:33,083 --> 01:30:36,041 Ако има нещо, в което съм добър, това е любов. 686 01:30:36,666 --> 01:30:39,916 Това може да не изглежда много, но се гордея с това. 687 01:30:41,875 --> 01:30:44,625 Научих го по начина бездомно куче се учи да плува: 688 01:30:45,250 --> 01:30:47,957 като бъдеш натъпкан в чувал с останалата част от котилото 689 01:30:47,958 --> 01:30:50,458 и хвърлен в бързо течаща река. 690 01:30:52,000 --> 01:30:53,583 Не съм паднал. 691 01:30:54,041 --> 01:30:55,500 Стигнах до другата страна. 692 01:30:56,791 --> 01:30:59,083 Побързайте. Копнея за теб. 693 01:30:59,875 --> 01:31:00,750 Галатея. 694 01:31:09,375 --> 01:31:10,625 Скъпи De Seingalt. 695 01:31:12,375 --> 01:31:16,166 Явно съдбата все още осуетява събирането което очаквахме с нетърпение. 696 01:31:17,000 --> 01:31:20,416 Ако не желаете да се върнете, тогава поне ми кажете защо. 697 01:31:21,791 --> 01:31:24,291 Нашият съюз ни доведе нещо прекрасно. 698 01:31:25,625 --> 01:31:27,250 Бих искал да го споделя с вас. 699 01:31:27,958 --> 01:31:30,875 Но ако се наложи, ще се справя сам. 700 01:31:32,541 --> 01:31:35,791 Показването на любов е много по-важно отколкото да го получи. 701 01:31:36,833 --> 01:31:38,000 Вашата Galathée. 702 01:31:52,750 --> 01:31:54,500 Сигурен ли си, че си много добре? 703 01:31:57,500 --> 01:31:59,000 Може би малко хладно. 704 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 Радвам се да те видя. 705 01:32:03,166 --> 01:32:04,750 Да намерим някъде на топло. 706 01:32:10,916 --> 01:32:13,250 Чувам господин дьо Сейнгалт все още е във Франция. 707 01:32:16,000 --> 01:32:16,875 той ли е 708 01:32:17,750 --> 01:32:20,083 Ухажване на малката дъщеря на богат граф. 709 01:32:23,916 --> 01:32:26,957 Не е моя работа на кого изберете да закачите привързаността си 710 01:32:26,958 --> 01:32:28,666 но този човек е доста 711 01:32:29,375 --> 01:32:30,375 Галатея. 712 01:32:36,541 --> 01:32:38,000 - Добре ли си? - да 713 01:32:38,875 --> 01:32:39,708 да 714 01:32:42,916 --> 01:32:43,916 ела 715 01:32:44,958 --> 01:32:46,375 Може би можем да си починем тук. 716 01:32:48,875 --> 01:32:51,791 - Мръсна жена. - Мръсна стара вещица. 717 01:32:55,333 --> 01:32:58,957 какво е това място 718 01:32:58,958 --> 01:33:00,915 Върви до дявола. 719 01:33:00,916 --> 01:33:06,333 - Яжте това, мръсни кучки. - Мръсни курви. 720 01:33:23,000 --> 01:33:25,166 - Горкичката. - Познавам те. 721 01:33:28,208 --> 01:33:29,583 Не, не! 722 01:34:48,833 --> 01:34:51,500 Никога не си ме питал защо избрах да живея по този начин. 723 01:34:54,375 --> 01:34:56,250 Бях сигурен, че имаш основателни причини. 724 01:34:59,083 --> 01:35:03,833 В нашето общество се говори за жените. 725 01:35:06,583 --> 01:35:09,625 Трябва да правим и казваме, както ни се казва, а аз не исках това. 726 01:35:12,000 --> 01:35:13,291 Исках да бъда свободен. 727 01:35:17,958 --> 01:35:21,000 Това е единствената професия което ми дава моята независимост. 728 01:35:25,041 --> 01:35:30,333 Но прави това така наречената независимост да не те задушава понякога? 729 01:35:32,375 --> 01:35:34,791 В известен смисъл вие принадлежите към много хора. 730 01:35:38,666 --> 01:35:40,958 Мога да ти предложа друг начин да бъдеш свободен. 731 01:35:44,666 --> 01:35:48,458 Както знаете, трябва да се върна в Ню Йорк след няколко дни. 732 01:35:49,166 --> 01:35:50,541 Защо не дойдеш с мен? 733 01:35:52,125 --> 01:35:55,333 Възползвайте се от шансовете си заедно жените предприемачи там. 734 01:36:08,583 --> 01:36:12,041 - Ти не ме искаш. - О, но аз го правя. 735 01:36:12,541 --> 01:36:16,791 Знам, че още не си се върнал дълбочината на моята привързаност към теб, но 736 01:36:19,583 --> 01:36:21,375 След време може. 737 01:36:23,250 --> 01:36:25,666 а до тогава, може ли да не бъдем просто приятели? 738 01:36:26,583 --> 01:36:28,833 - Бизнес партньори дори? - Г-н Джеймисън. 739 01:36:34,625 --> 01:36:36,333 С дете съм. 740 01:36:37,750 --> 01:36:38,625 Французинът. 741 01:36:40,791 --> 01:36:43,875 Не съм толкова глупава да вярвам той ще се погрижи за нас. 742 01:36:46,416 --> 01:36:49,915 И аз също не съм достатъчно глупав да си помисля, че ще ме искаш такъв, какъвто съм. 743 01:36:49,916 --> 01:36:51,083 Галатея 744 01:36:53,791 --> 01:36:56,583 Не ме интересуват по-фините детайли на такива неща. 745 01:36:58,416 --> 01:37:01,041 Животът си е живот. 746 01:37:03,125 --> 01:37:04,000 И благословия. 747 01:37:05,916 --> 01:37:08,040 Никога повече няма да се криеш от мен. 748 01:37:08,041 --> 01:37:11,208 Без тайни, без маски. 749 01:37:13,500 --> 01:37:14,791 Само двама приятели. 750 01:37:21,625 --> 01:37:23,041 Лодката тръгва следващата седмица. 751 01:37:24,958 --> 01:37:26,666 Дотогава трябва да го обмислите. 752 01:37:43,125 --> 01:37:43,958 Мосю. 753 01:37:44,750 --> 01:37:47,457 Ако няма да дойдете в Амстердам за мое добро 754 01:37:47,458 --> 01:37:49,291 може би това ще ви убеди. 755 01:37:50,166 --> 01:37:51,999 Как ще се почувстваш, ако ти кажа 756 01:37:52,000 --> 01:37:54,874 които можете да видите твоята любима Лусия тук? 757 01:37:54,875 --> 01:37:58,875 Тя е тежко белязана от съдбата, но иначе същото. 758 01:37:59,416 --> 01:38:03,458 Миналото не може да се поправи, но бъдещето може да бъде поправено. 759 01:38:04,583 --> 01:38:05,708 Тя е тук. 760 01:38:06,250 --> 01:38:07,999 Тя те чака. 761 01:38:08,000 --> 01:38:10,791 Ще ти я покажа точно каквато е сега. 762 01:38:11,916 --> 01:38:13,083 Но моля. 763 01:38:13,666 --> 01:38:16,541 Никога не съдете живота че не сте живели себе си. 764 01:38:17,708 --> 01:38:20,416 Завинаги твоя, Galathée. 765 01:38:21,250 --> 01:38:22,458 Лусия? 766 01:38:25,666 --> 01:38:26,791 Лусия? 767 01:38:41,125 --> 01:38:42,041 Галатея? 768 01:38:46,375 --> 01:38:48,333 Не ме ли познаваш, любов моя? 769 01:39:00,583 --> 01:39:02,083 Не може 770 01:39:05,083 --> 01:39:06,000 Лусия? 771 01:39:11,041 --> 01:39:15,000 - Защо не ми каза? - Нямах причина. 772 01:39:16,416 --> 01:39:21,000 Няма причина да вярвате, че може да имате искаше да ме види цялата. 773 01:39:35,166 --> 01:39:36,250 не мога 774 01:39:40,291 --> 01:39:41,458 Не знам как да 775 01:39:44,750 --> 01:39:45,916 аз не мога 776 01:39:59,750 --> 01:40:00,583 върви